DICHO Y REFRANES COSTEÑOS

DICHOS Y REFRANES COSTEÑOS

Refranes y significado:

Al  que le van a dá, le guardan: Lo que está para uno, llega y no hay que afanarse tanto por conseguir las cosas.

Da   lo mismo Chana que Sebastiana: Si dos cosas son iguales no hay para qué escoger tanto. (Por analogía entre el nombre de Sebastiana y su hipocorístico Ghana).

Al trote vamos y no avanzamos: De nada valen los afanes para apurar las cosas si todo se dará a su tiempo según la voluntad de Dios. Que no resulta todo más pronto sólo porque se tenga afán.

A mi no me asustan zorras porque ni gallinas tengo: Ese asunto (negocio, problema, lío) no me preocupa porque no tiene nada que ver conmigo. Yo no tengo nada que perder ahí y por eso no me inmuto.

A ningún roto le falta su deseoso: Por muy mal que vayan las cosas, siempre pueden ser peores y, por lo tanto, hay que tener paciencia.

Buey cansao, asienta el paso: Los años y la experiencia, vuelven a las personas más reflexivas y ponderadas. Cuando alguien sufre un percance que lo estremece, se morigera y estabiliza.

Caballo que está ensillao, nunca le falta jinete (no le falta quien lo monte): Cuando las cosas son fáciles y están a la mano, sobra quien desee o intente adquirirlas o realizarlas. Lo difícil es de otro modo.

Cada maco con su mazorca y cada burro con su angarilla:

A cada quien lo que le corresponde; que cada uno se

esté en el sitio que debe estar, y cumpla con sus deberes. Cada oveja con su pareja: Cada persona busca (o debe buscar) a otra con la que se identifique, se complemente o tenga afinidad.

Cada quien ensarta pa’ su bejuco y guisa en su propia olla:

Cada uno trabaja (o debe trabajar) para procurar su

bienestar sin estar pendiente de los demás. La primera parte del refrán se refiere a la costumbre de la gente que salía a pesquería, de ir metiendo (ensartando) dentro de un bejuco los pescados que conseguía. Luego, así reunidos era más fácil llevarlos hasta la casa donde después de relajarlos y aliñarlos, iban a convertirse en guiso.

Cuando se dice ¡fuera!, es con todos los perros: Las determinaciones tajantes, cuando se toman, involucran variadas contingencias que hay que correr.

Cuando uno está pa’ bollo del cielo le caen las hojas: Cuando a alguien le va a ocurrir algo malo, no hay prevención que valga ni nadie podrá impedirlo. (Se refiere a la preparación de los bollos de maíz que son envueltos en hojas de mazorca).

Cuando uno va de c... no hay barranco que lo ataje: Tiene similitudes con el anterior pero es más indicativo de la mala suerte que acompaña (o llega) a ciertas personas en forma tal que nada les sale bien ni ocurre en su favor.

Da   lo mismo atrás que en la espalda: Que una cosa que es igual a otra sirven para lo mismo. Equivale a: “lo que es igual no es ventaja”.

Da lo mismo Chana que Sebastiana si las dos hacen su gana:

Que lo mismo da una cosa (actitud, situación) que otra si los resultados van a ser lo mismo.

Dichos:

1.       Ya vienes tú con tu huesera

2.      Yo he visto más de un muerto cargando basura

3.      Yo juego ahí de menticol con pasta

4.      Yo lo veo y lo conozco, pero me mandas a buscarlo y no te lo traigo

5.      Yo nací de noche pero no anoche

6.      Yo no se de hilo...por que la que cose es Juana

7.      Yo preguntando y tu sabiendo

8.     Yo se que el burro es bayo cuando tengo el pelo en la mano

9.      Yo soy casado pero no capao

10.  Y vuelve la puerca al charco

11.   Zafa jirafa

12.  ve lo que joza armadillo que estas en tierra e`cascajo

13.  El mico sabe en que palo trepa

14.  Aprieta grapa vieja que vas pa´guayacan

15.   Deja de pone cara e`ternero huerfano

16.  Nojoda Habla mas que lora moja

17.   Tiene la cara como silvido e`culebra

18.  El que ensilla su burro sabe pa´donde va

19.  Vuelve y juega pendejo

20. Ve a ver si la puerca puso